Mathias P. stellte hier folgende Frage:
Woher kommt das Wort "Pipeline"?
Bitte nicht die wörtliche Übersetzung, das Wort muß einen bestimmten Ursprung haben, den suche ich!
|
| |
Eine Antwort von Pedant:
Warum nicht die wörtliche Übersetzung?
Ich vermute stark, dass das Wörtliche der Ursprung ist.
Eine Pipeline - eine sehr lange Aneinanderreihung von Rohren entlang einer Linie.
Woraus entspringt die Annahme, dass der Urspung des Wortes woanders läge?
Das Wort wird mittlerweile im übertragenen Sinne auch für sowas wie "Warteschlange" benutzt, das wäre dann sicher nicht die ursprüngliche Bedeutung.
Eine Pipeline (Rohrleitung) funktioniert so, dass an einem Ende fortwährend etwas hineingegeben wird und am anderen Ende hinauskommt und zwar in der Reihenfolge in der es auch hinein kam.
Was zuerst hinein kommt, kommt als Erstes wieder raus. Das ist dann wohl die Analogie zur Warteschlange.
|
|