Uwe L. stelle hier folgende Frage:
Ich bin hungrig - esse - dann bin ich satt!
Ich bin durstig - trinke - dann bin ich?
|
| |
Eine Antwort von Lars W.:
Meines Wissens nach ist das vom Duden-Gremium als "sitt" bezeichnet worden.
Hört sich zwar auch blöd an, aber was soll mann sonst dazu sagen?
|
| |
Eine Antwort von Fabian:
Wenn man getrunken hat, ist man "sit".
In jedem neuen Duden zu finden, zumindest sollte es so sein.
Lustiger weise heißt sit auf kroatisch sat.
|
| |
Eine Antwort von Andreas A.:
Wenn man keinen Durst mehr hat, dann ist man sitt.
|
| |
Eine Antwort von Uwe aus Hamburg:
Das Thema "hungrig/satt vs. durstig/?" ist recht interessant, wobei die Neuschöpfung "sitt" meines Namensvetters Uwe L. wohl eher nicht in in Frage kommt. Eine Negation von "durstig" wäre als Begriff ebenfalls kaum denkbar ("undurstig" oder noch herber "entdurstet"). Andererseit gibt es im Zusammenhang mit alkoholischen Getränken für diesen Zustand dutzendweise Begriffe: "betrunken", "beschwipst", "voll", "breit", "hackedicht" usw.
Wie's aussieht ist dies aber kein speziell deutschsprachiges Problem. Im Englischen sagt man nur "not thursty"; im Zusammenhang mit Alkohol ist der Sprachschatz auch hier wesentlich ergiebiger: "drunk", "wasted", "stoned", "banged" usw.
Kann man daraus etwas lernen? - Bestimmt, aber was?
Und statt eine Frage zu beantworten habe hiermit ich eine neue gestellt.
|
| |
Eine Antwort von Martin G.:
Wenn man Durst hatte und getrunken hat, so dass man keinen Durst mehr hat, dann ist man entdurstigt oder abgedurstigt. Das waren jedenfalls die beiden Top-Vorschläge in dem entsprechenden Wortfinde-Wettbewerb (Pfingsten 2006 in der Toskana).
|
| |
Eine Antwort von corsi:
Hier in der Schweiz sagen wir ganz einfach "voll" als Pendant zu "sitt" (und zwar nicht nur im Zusammenhang mit Alkohol..).
|
|